首页 > 欧洲新闻 > 正文

德国总理在二战结束77周年纪念日发表电视讲话
2022-05-09 04:54:36   来源:欧洲新侨网 :吴志芬   

摘要:77年前的今天,第二次世界大战在欧洲结束。 1945 年 5 月 8 日枪声的寂静就像墓地一样安静——在超过 6000 万妇女、男人和儿童的坟墓上。
今天,2022年5月8日是二战胜利77周年的纪念日。今天,对于德国来说,也是个非常不平静的日子。今天,在德国很多个大城市,举行了许多纪念活动和机会。如在柏林和勃兰登堡。从早上开始,就有大量警察出勤。今日上午,数百人在Treptower公园的苏联纪念碑前献花,悼念阵亡将士。据警方发言人称,早上还有很多人来到Mitte的苏联纪念碑进行悼念并献上花圈。在17. Juni大街上有很多示威者高呼“Nazis out”(纳粹滚出去)或“Melnyk 滚回去”。

柏林警方对5月8日和9日举行的二战胜利纪念活动提出了许多条件:1.不得在各自网站上或纪念活动场地附近展示俄罗斯或乌克兰国旗,2.不允许出现两国制服,即使是被修改过或者艺术加工过的也不可以.3.两国军歌亦被禁止.4.代表支持俄罗斯的“Z”符号也不允许出现,“Z”的意思是“za pobedu”(“为了胜利”)。德国出动了上万警察,在各个集会路口、在一片混乱之际,德国总理奥拉夫·舒尔茨(OLaf Scholz)发表了电视讲话。听了他的讲话内容,感觉战争还会继续。因为他还会继续运送武器到乌克兰。这不是个好的信号。



http://www.new-broad.com/uploadfile/2022/0509/20220509055002709.jpeg

 
Scholz总理的讲话内容如下:

亲爱的同胞们!

77年前的今天,第二次世界大战在欧洲结束。 1945 年 5 月 8 日枪声的寂静就像墓地一样安静——在超过 6000 万妇女、男人和儿童的坟墓上。数以百万计的人倒在了战场上。数百万人在他们的城镇和村庄、集中营或灭绝营中被谋杀。德国人犯下了这种反人类罪。

在二战结束 77 年后的今天,蛮力再次在欧洲中部触犯法律,更加令人痛苦。俄罗斯军队在乌克兰杀害男人、女人和儿童,将城市夷为平地,甚至袭击逃亡者。

对我来说,这是一个与众不同的 5 月 8 日。这就是我今天要说的原因。我们不能在欧洲纪念第二次世界大战的结束而不面对一个事实:欧洲再次发生战争。俄罗斯发动了这场战争。俄罗斯人和乌克兰人曾经一起战斗,做出了巨大的牺牲,以击败德国凶残的纳粹份子。当时,德国对俄罗斯和乌克兰这两个国家都有罪恶感。几十年来,我们一直在努力与他们和解。然而,现在俄罗斯总统普京想要征服乌克兰,破坏其文化和身份。普京总统甚至将他野蛮的侵略战争等同于反对纳粹。这在历史上是伪造的和臭名昭著的。我们有责任明确说明这一点。

但它还没有完成。

正是盟军的军事胜利结束了德国的纳粹独裁统治。直到今天,我们德国人都对此心存感激。因此,当时的联邦总统理查德·冯·魏茨泽克能够将 5 月 8 日称为 1985 年的“解放日”。
我们从我国 1933 年至 1945 年的灾难性历史中吸取了重要教训。上面写着:“再也不会!”

再也不会战争了。

再也不会种族灭绝。

再也不暴政了。

然而它又发生了——欧洲的战争。乌克兰总统泽连斯基今天指出了这一点。在目前的情况下,这只能意味着:我们捍卫正义和自由——站在被攻击者的一边。我们支持乌克兰打击侵略者。不这样做将意味着向纯粹的暴力投降——并赋予侵略者权力。

我们帮助结束暴力。这就是为什么我们在过去几天和几周内做出了影响深远而艰难的决定——迅速而果断,经过深思熟虑和权衡。我们对俄罗斯的经济和领导层实施了前所未有的制裁,试图劝阻普京放弃战争。我们张开双臂欢迎成千上万的乌克兰人。成千上万的人与我们一起在家乡的暴力中找到避难所。援助组织提供初步支持,学校和日托中心开设欢迎班,公民将难民带回家。

我衷心感谢您在我们国家的任何地方提供帮助的巨大意愿!在德意志联邦共和国历史上,我们第一次向这样的战区大规模运送武器 - 并且始终仔细考虑重型装备。

我们会继续。

我可以很好地想象这些决定对你们中的许多人有多大影响。 毕竟,它实际上是关于战争与和平的。 为了我们的历史责任和对被袭击的乌克兰的最大声援。 为了我们国家和我们联盟的安全。协调这些目标——这是我们每天面临的任务。

我们作为一个国家正在集中讨论这种范围内的问题,这一事实是好的和合法的。 民主还包括以“尊重和相互尊重”的方式进行此类争议。 联邦总统在今天上午的讲话中正确地指出了这一点。

上一篇: 德国因拒用卢布支付俄罗斯天然气,启动紧急预案
下一篇:荷兰首相:乌克兰很快获得欧盟候选国地位的可能不大

分享到: